Mình đọc Rừng Na Uy vào một đêm mưa rả rích, lúc đang mệt và chẳng muốn nói chuyện với ai. Đọc xong trang cuối, mình ngồi im khá lâu, không buồn kiểu khóc, mà buồn kiểu nhẹ bẫng như vừa tiễn một người bạn cũ ra bến xe.
Đây là tiểu thuyết của Haruki Murakami, kể về một chàng sinh viên Tokyo cố sống bình thường giữa những cái chết và những mối tình không trọn vẹn. Nếu bạn đang ở giai đoạn thấy mình lạc nhịp với tuổi trẻ, cuốn này sẽ nói hộ nhiều điều khó gọi tên.
Rừng Na Uy nói về gì
Nhân vật chính là Toru Watanabe, kể lại chuyện hồi còn đi học đại học ở Tokyo. Người bạn thân nhất của anh là Kizuki đã tự tử từ năm cả hai mười bảy tuổi, để lại một khoảng trống mà Toru không biết lấp bằng gì.
Sau đó Toru gặp lại Naoko, bạn gái cũ của Kizuki. Hai người đi dạo trong thành phố, nói rất ít, và dần gắn bó bằng nỗi đau chung. Nhưng Naoko mong manh hơn vẻ ngoài, và rồi cô vào một viện điều dưỡng trên núi.
Giữa lúc đó xuất hiện Midori, cô bạn cùng trường sống động, nói thẳng, hơi bất cần. Toru bị kéo giữa hai người: một bên là quá khứ nặng trĩu, một bên là sự sống đang gọi.
Ảnh: một bóng người lẻ loi bên bìa rừng thông mùa thu, gợi lại cảm giác Toru cứ phải nhớ về Kizuki và Naoko trong khi cuộc sống vẫn trôi — ảnh minh hoạ do AI tạo (Grok Imagine)
Cốt truyện không có cao trào kịch tính. Nó giống một dòng hồi tưởng, nên ai thích truyện nhanh, nhiều biến cố có thể thấy hơi chậm.
Những ý chính mình rút ra
Cái chết không rời đi, nó ở lại trong người sống
Có một câu ý tứ trong sách mà mình nhớ: cái chết không đối lập với sự sống, nó là một phần của sự sống. Mình không chắc nhớ đúng từng chữ nên chỉ nói lại theo ý.
Sau khi Kizuki mất, Toru không “vượt qua” mà học cách mang nó theo. Mình thấy đúng với trải nghiệm thật: người thân mất, ta không hết buồn, ta chỉ quen dần với trọng lượng ấy.
Tuổi trẻ cô đơn, kể cả khi đang đứng giữa đám đông
Toru sống trong ký túc xá, đi làm thêm, nghe nhạc, đọc sách, quan hệ với người này người kia mà vẫn luôn thấy xa cách. Cô đơn ở đây không phải là thiếu bạn, mà là không ai thật sự chạm tới được mình.
Hồi mới đi làm, mình có giai đoạn y chang: tối nào cũng đông người xung quanh mà về phòng thì trống rỗng. Đọc Toru, mình thấy bớt thấy lạ lùng với chính mình.
Ảnh: góc phòng trọ sinh viên với tách trà, máy hát và cơn mưa ngoài cửa, thể hiện sự cô đơn yên lặng mà Toru sống cùng hằng ngày — ảnh minh hoạ do AI tạo (Grok Imagine)
Nỗi đau tinh thần cần được nhìn thẳng
Naoko là nhân vật làm mình xót nhất. Cô không “yếu đuối” như người ta hay nói, cô đang mang một nỗi đau mà không ai đủ khả năng cầm giúp. Toru yêu cô thật lòng nhưng tình yêu không đủ để cứu một người.
Bài học mình mang về hơi khó nuốt: thương một người không có nghĩa là chữa được họ. Có lúc điều tốt nhất là ở cạnh và đừng tự trách khi bất lực.
Chọn sự sống, dù không dễ
Midori đại diện cho phần còn lại của cuộc đời, phần có đồ ăn ngon, có cãi nhau vặt, có tương lai. Toru phải tự quyết định có để mình chìm theo quá khứ hay không.
Mình không muốn kể kết, nhưng cảm giác khi đọc phần cuối là một sự chênh vênh rất thật. Không có ai đứng ra cho đáp án, Murakami để người đọc tự cảm.
Điểm mình thích
- Giọng văn mộc mạc mà thấm. Câu chữ không cầu kỳ, nhưng cảm xúc đến chậm rồi đọng lại rất lâu.
- Nhân vật có hồn. Midori là một trong những nhân vật nữ mình thích nhất trong văn học Nhật, vừa hài vừa đau.
- Không dạy đời. Sách không bảo bạn phải làm gì với nỗi buồn, chỉ ngồi cạnh bạn lúc buồn.
- Âm nhạc và không khí thập niên 60. Cảm giác thời đại hiện lên qua những chi tiết nhỏ rất tự nhiên.
Điểm mình chưa thích
Mình nói thật cho công bằng, vì cuốn này không dành cho mọi người.
- Nhịp truyện chậm, có đoạn mình thấy lặp lại cùng một tâm trạng khá nhiều.
- Các cảnh tình dục khá nhiều và trần trụi, nhất là với người không quen văn Murakami có thể thấy khó chịu hoặc không cần thiết.
- Nhân vật nữ đôi lúc như công cụ cho hành trình của Toru. Mình thấy Naoko và vài người khác chưa được khai thác hết góc nhìn riêng.
- Bối cảnh Nhật thập niên 60 khá xa với người trẻ Việt hôm nay, nên có chỗ phải đọc chậm để thấm.
- Kết thúc mở, ai cần đáp án rõ ràng sẽ hơi hụt.
Cuốn này dành cho ai
- Người đang đối diện mất mát, hoặc từng mất một người thân/bạn thân.
- Bạn trẻ đang thấy lạc lõng, chưa biết mình muốn gì.
- Người thích văn học Nhật, văn phong nhẹ nhàng, nội tâm.
Không dành cho:
- Người cần cốt truyện nhanh, nhiều kịch tính.
- Người đang quá tiêu cực và dễ bị cuốn theo mạch buồn của sách. Lúc đó nên đọc thứ nhẹ hơn trước đã.
- Người không thoải mái với nội dung nhạy cảm về tình dục và tự tử.
Ảnh: con đường mờ sương dẫn tới ánh đèn nhỏ, tượng trưng cho việc Toru cuối cùng vẫn chọn bước tiếp dù chưa biết phía trước là gì — ảnh minh hoạ do AI tạo (Grok Imagine)
So sánh với vài cuốn cùng chủ đề
Nếu bạn thích kiểu nỗi buồn lặng lẽ trong Rừng Na Uy, vài cuốn đã review trên blog có thể hợp:
- Một người tên Ove: cũng nói về mất mát và cô đơn, nhưng ấm áp, hài hước, kết thúc dễ chịu hơn nhiều. Rừng Na Uy tối và mơ hồ hơn.
- Điều kỳ diệu của tiệm tạp hóa Namiya: cũng của một tác giả Nhật, nhưng thiên về kết nối giữa người với người và hy vọng. Cuốn này gần với chữa lành hơn.
- Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh: cùng chất tuổi thơ, hoài niệm, nhưng sáng và trong trẻo hơn. Rừng Na Uy là phiên bản người lớn của nỗi nhớ.
- Mắt biếc: một mối tình dang dở rất Việt, đọc xong cũng thấy nao nao như Toru nhớ Naoko.
Câu hỏi thường gặp
Rừng Na Uy có đáng đọc không?
Có, nếu bạn chấp nhận nhịp chậm và nội dung buồn. Đây là cuốn nhiều người xem là cửa vào dễ nhất với Murakami, vì ít yếu tố kỳ ảo hơn những truyện khác của ông. Nó hợp đọc khi bạn có thời gian ngồi yên.
Rừng Na Uy có dành cho người mới đọc Murakami không?
Có, và mình hay gợi ý nó đầu tiên. Truyện thực tế, không có yếu tố siêu nhiên, ngôn ngữ dễ theo. Bạn đọc xong thấy hợp thì mới nên thử những cuốn lạ hơn của ông.
Đọc Rừng Na Uy mất bao lâu?
Với người đọc bình thường thì khoảng vài buổi tối, mình đọc xong trong khoảng hai, ba đêm. Sách không khó đọc nhưng cảm xúc khá nặng, nên đừng cố đọc một mạch nếu thấy mệt.
Rừng Na Uy có bản tiếng Việt chưa?
Có, sách đã được dịch và xuất bản ở Việt Nam, bạn có thể tìm ở các nhà sách lớn hoặc sàn thương mại điện tử. Nên xem thử vài trang đầu để chọn bản dịch hợp giọng văn mình.
Kết luận
Rừng Na Uy không an ủi bạn bằng lời hay, nó an ủi bằng cách thừa nhận rằng buồn là chuyện bình thường. Đọc xong mình không thấy được chữa lành, nhưng thấy mình không một mình với mấy nỗi buồn không tên.
Mình chấm 4/5. Trừ một điểm vì nhịp chậm và vài đoạn nhạy cảm không phải ai cũng chịu được, còn lại là một cuốn mình sẽ đọc lại vào một đêm mưa nào đó.
Bài review sách liên quan
